.png)
By 
02:10
แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
เครดิตเว็บไซต์ : http://www.korballthai.com/?p=110205
ที่มา : เพจ AFC
**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**
“Quỳnh Ngọc :”I cheer Thailand อีโมติคอน heart
“ฉันเชียร์ทีมไทยค่ะ”
Bon Nirnam :”Thailand and Uzbekistan have met each other 8 times previously.
Thailand won 6 times and scored 23 goals.
Uzbekistan won twice and scored 12 goals.
The last time they met was in 2010, Thailand won 3-1.
But this time Uzbekistan will play in front of home fans. May the best team wins.. อีโมติคอน smile
“ไทยและอุซเบ ก่อนหน้านี้เคยเจอกัน 8 ครั้ง
ไทยชนะ 6 และยิงได้ 23
อุซเบฯชนะ 2 และยิงได้ 12
ครั้งสุดท้ายที่เจอกันในปี 2010 ไทยชนะ 3-1
แต่ตอนนี้จะได้เล่นต่อหน้าแฟนบอลของตัวเอง ทีมที่ดีที่สุดจะเป็นผู้ชนะ”
Akbar Dehkanov :”Thailand, a strong team. Uzbekistan is also a strong team. Uzbekistan, The best of Asia. Good luck UZBEKISTAN
“ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก อุซเบฯก็แข็งแกร่งเช่นกัน อุซเบฯ ดีที่สุดของเอเชีย ขอให้อุซเบฯโชคดี”
Bon Nirnam :”This is Thailand’s 5th trip to the Futsal World Cup.
Whatever will happen in Tashkent next is just a bonus.
“นี่เป็นครั้งที่ 5 ของทีมไทยแล้วที่ได้ไปรอบสุดท้าย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นที่ Tashkent ก็ถือว่าเป็นโบนัสแล้ว”
“ไทยจะชนะในวันพรุ่งนี้ เบอร์ 9 ศุภวุฒิจะได้ดาวซัลโว”
Mohammad ArShin :”Iran’s player ‘ Tayebi ‘ get it easy for topscorer
“นักเตะอิหร่านที่ชื่อ Tayebi จะได้ดาวซัลโวแบบหมูๆ”
Tiến Đạtt :”Hope Thailand will winFrom Vietnam 🇻🇳
“ทีมไทยจะชนะ จากเวียดนาม”
Nguyễn Van Divia :”Good luck Thailand !!!
“ขอให้ทีมไทยโชคดี”
Huy Duc Nguyen :”Hope Thailand will winFrom Vietnam 🇻🇳🇳🇱
“หวังว่าทีมไทยจะชนะ จากเวียดนาม”
0 ความคิดเห็น