วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2559

COMMENT "แฟนบอลญี่ปุ่น"ก่อนการแข่งฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ระหว่างทีมชาติไทย vs ญี่ปุ่น




COMMENT "แฟนบอลญี่ปุ่น"ก่อนการแข่งฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ระหว่างทีมชาติไทย vs ญี่ปุ่น

แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**




คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นก่อนการแข่งฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ระหว่างไทย vs ญี่ปุ่น

Kouichi Umeda
今後の予選の行方を左右するような大事な試合になりそうです。
มันเป็นเกมที่สำคัญมาก ซึ่งผลการแข่งขันส่งผลต่ออนาคตการเข้ารอบ

Kounosuke Sinnisi
練習期間の少なさとチームのまとまりが不足
ขาดความเป็นหนึ่งใจเดียวกัน และการฝึกซ้อมร่วมกัน

長瀬雄平
負けそう次の主審も…だからな
มีความเป็นไปได้ว่าจะแพ้ … เพราะกรรมการ

Mori Sadayuki
で、誰が笛を吹くの?
この間よりましなヤツをよこしてくれないか?
ใครเป็นกรรมการเป่านัดนี้?
ส่งมาให้ดีกว่าเดิมหน่อยนะ?
>>>イケダ キヨツグ :イラン人です・・: กรรมการชาวอิหร่าน

Takashi Mizutani
日本代表は、勝ちます❕
ทีมชาติญี่ปุ่น … ชนะ!

신동민
香川 真司, 岡崎 慎司、本田 圭佑の高齢化で日本サッカーは有望株が必要だ…
がんばれ日本!
ชินจิ คากาวะ, ชินจิ โอกาซากิ, เคซูเกะ ฮอนดะ ฟุตบอลญี่ปุ่นยุคนี้ … ต้องให้โอกาส … สู้ๆ ญี่ปุ่น

Yasutoshi Ichinose
昔はタイ代表に勝てなかった。6日はサムライジャパンの予選敗退の日か?
ในอดีตทีมชาติไทยไม่เคยชนะได้ … หรือว่าวันที่ 6 นี้จะเป็นวันที่ซามุไรญี่ปุ่นจะถูกกำจัดออกในรอบคัดเลือก?

いさむ おおはし
何が何でも…勝ち点3‼️
ไม่ว่าจะยังไง … ต้อง 3 แต้มเท่านั้น

Yuuko Tahara
2PMのニックン応援してるんかなぁ?
ฉันสงสัยว่าคุณเชียร์นิชคุณจาก 2PM เหรอ?

Yoshi Endo
厳しい戦いになるかもしれないけど、
その試練を乗り越えてこそW杯に出場ができるわけであるので、
意地でも勝点3を取りに行きましょう
มันอาจจะเป็นงานที่ยาก … แต่สามารถเอาชนะความท้าทายได้ ก็จะได้ไปฟุตบอลโลก … สู้ๆ เอา 3 แต้มมาให้ได้



Yasutoshi Ichinose
先発を真剣に考えないと、下手をしたら引き分けだよ。タイも弱くないよ。
เริ่มคิดที่จะจริงจังได้แล้ว … ไม่งั้นก็อาจจะเสมอได้ … ทีมไทยไม่ใช่อ่อนๆ นะ

中田裕
一 何でもいいから、まず勝つこと!
อย่างไรก็ตาม … ต้องชนะไว้ก่อน

Tomoaki Kaneko
暑さだけが心配
มีแค่เรื่องอุณหภูมิเท่านั้นที่กังวล

Takayuki Shinbo
必勝!(^^)/
ชนะ! (^^)/

Nakano Mayumi
がんばれ~(`∀´)!!!
ทำให้ดีที่สุด

いさみ ゆきこ
あとは、全力で立ち向かうだけ。貴方達の背後には、本気で応援している人達がいます。夢に向かってGO❗️
ยังไงก็สู้ให้เต็มที่ …. มียังคนมากมายด้านรอเชียรพวกคุณอย่างเต็มที่อยู่ข้างหลัง … สู้ๆ เพื่อฝัน

Chikako Ogasawara
宇佐美より浅野がいいと思うのは私だけ?
อูซามิดีกว่าอาซาโนะ ใครคิดเหมือนผมไหม?

Misae Mitsuhashi
頑張ってほしい❗
今度こそ絶対勝って勝ち点3もらおう
ฉันอยากให้พวกเขาเต็มที่ … ชนะให้ได้และเอา 3 แต้มกลับมา

Davy Suetsugu
当然勝ちきって欲しい。 だが、期待せず淡々と観戦します…。
แน่นอนผมอยากให้เราชนะ … แต่อย่างไรก็ตาม … ผมจะดูโดยไม่คาดหวังอะไรมากนัก

Miwako Hyuga
長谷部キャプテン頑張ってください!
โชคดีนะ .. กัปตันฮาเซเบะ

Masami Toda
タイにアウェーで勝てるの?
จะชนะไทยนอกบ้านได้เหรอ?

いさみ ゆきこ
タイ他アジアのレベルアップは嬉しいです。いつかアジアも世界に打って出て、世界に発信していきましょう。
ทีมไทยเป็นอีกทีมในเอเชียที่พัฒนาขึ้น … ก็น่าดีใจนะ … สักวันเอเชียจะโลดแล่นในเวทีโลก

Chikako Ogasawara
勝て!
ชนะ



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น