จัดเต็ม COMMENT “แฟนบอลเวียดนาม” หลังพลิกนรกกลับมาชนะจุดโทษญี่ปุ่นลิ่วฟุตซอลชิงแชมป์โลกเป็นครั้งแรก

------Advertisement ----------

จัดเต็ม COMMENT แฟนบอลเวียดนามและอื่นๆ หลังพลิกนรกกลับมาชนะจุดโทษญี่ปุ่นลิ่วฟุตซอลชิงแชมป์โลกเป็นครั้งแรก

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
เครดิตเว็บไซต์ : http://www.korballthai.com/?p=110028
ที่มา : เพจฟุตบอล ASEAN

**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**

Tran Nhut Tien :”World Cup……. For Vietnam
“ฟุตซอลโลกกกกก…สำหรับเวียดนาม”

Bui Duc Tai :”Unbelievable
“ไม่อยากจะเชื่อเลย…”

Tran Nhut Tien :”I’m crying……
“ฉันกำลังสะอื้น กระซิกๆ”

Myintta Shin :”Congra..both Thailand and Vietnam..
“ยินดีด้วยทั้งทีมไทยและทีมเวียดนามนะ”

Sơn Thanh Vũ :”Vietnam and Thailand will go to the WC
“เวียดนามและไทยได้ไปฟุตซอลโลกด้วยกัน”

Trần Anh Tú :”thks u guys, Vietnam basically is ASEAN’s country so WE win, not just us อีโมติคอน like
“ขอบคุณนะพวกนาย เวียดนามคือประเทศในอาเซียน ดังนั้นพวกเราทั้งหมดชนะ ไม่ใช่แค่พวกเรา”

Hafiz Bin Jamil :”congrat vietnam..
“ยินดีกับเวียดนามด้วย”

Nam Chels :”Colombia welcomes Vietnam :)))
“โคลอมเบียยินดีต้อนรับเวียดนาม”

David Scanir :”2 Asean countries in the semifinals .Now they know how strong we are!
“2 ทีมจากอาเซียนเข้ารอบรองฯ ตอนนี้พวกเขาคงรู้แล้วแหละว่าพวกเราสตรองมากแค่ไหน!”

Thanh Tùng :”Omg . VietNam win :))))))))). Im crying :((((. Thanks for suppot guys, go go Asean!
“พระเจ้าจอร์ช! เวียดนามชนะ ตูร้องไห้เลย ขอบคุณสำหรับแรงใจนะทุกคน อาเซียนสุ้ๆ”

Hary Rambu Basa :”congratulation vietnam,from indonesia
“ยินดีด้วยนะเวียดนาม จากอินโดฯ”
------Advertisement ----------


Khánh Long Trịnh :”ASEAN Number 1 , so proud #VIETNAM #THAILAND
“อาเซียนคือที่ 1 โคตรภูมิใจเลย เวียดนาม & ไทย”

Quy Tran :”Fantastic
“มหัศจรรย์พันลึก!!”

Quy Tran :”Thanks you Asean friends ! Let show how is Asean Football to the world
“ขอบคุณเพื่อนๆชาวอาเซียนนะ แสดงให้ชาวโลกรู้จักฟุตซอลอาเซียนกัน”

Kelvil Phương :”I am crying We can win อีโมติคอน smile
“ร้องเลยกรู เราชนะได้”

Nguyễn Nam Phong :”Im crying!!…. im really crying :’))). But its a happy crying… do u understand bro? :’))
“ผมกำลังร้องไห้ ร้องจริงๆนะโว้ย แต่มันร้องเพราะมีฟามสุข เข้าใจป้ะเฮีย?”

Phúc Duy Nguyễn :”YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
WORLD CUP FOR BOTH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIETNAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!
“เยสสสสโด้วว ฟุตซอลชิงแชมป์โลกทั้งคู่ เวียดนามมมมมมม!!!”

Phúc Duy Nguyễn :”I HOPE VIETNAM AND THAILAND WILL MEET IN THE FINAL!
“ฉันหวังว่าเวียดนามและไทยจะเจอกันในรอบชิงนะ!”

Dương Duy Thành :”So longtime Vietnamese foolball’s fan havent been got a nice day… Though I dont really care about it but … Congratulation to Vietnamese fans tonight. And special thanks for all Asean foolball supporters…
Quẩy lên !!!!!! 😁
“เป็นเวลาเนิ่นนานมากแล้วที่แฟนบอลเวียดนามไม่ได้สัมผัสบรรยากาศที่สุดวิเศษแบบนี้ แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่แต่ก็ยินดีกับแฟนบอลเวียดนามด้วยในคืนนี้ และขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับแฟนบอลอาเซียนทุกคนด้วย”

Nguyễn Thanh Tình :”Vietnam win japan go to world cup with thailand. Yeahhhh
“เวียดนามชนะญี่ปุ่น ไปฟุตซอลโลกกับทีมไทย เย้ๆๆๆ”

Lê Xuân Hạnh Nobi :”Congratulations Viet Nam. And Thank for supporting from VietNam and Thailand. Thank you very much. Now We can drink beer. อีโมติคอน grin
“ยินดีกับทีมเวียดนามด้วย และขอขอบคุณแฟนบอลจากทั้งเวียดนามและไทย ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ ตอนนี้เราสามารถซดเบียร์ด้วยกันได้แล้ว”



------Advertisement ----------