COMMENT ''แฟนบอลทั่วเอเชีย'' Ver.2 หลังไทยเปิดบ้านชนะไต้หวัน4-2 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก

------Advertisement ----------


COMMENT ''แฟนบอลทั่วเอเชีย'' Ver.2 หลังไทยเปิดบ้านชนะไต้หวัน4-2 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก

แปลโดย kabinburi จากเว็บ Thailandsusu

Commentแฟนบอลเวียดนาม
มาอ่านคอมเม้นท์ทีมคู่รักคู่แค้นของไทยกัน เป็นคอมเม้นท์จากสมาชิกในกลุ่มfacebookของแฟนบอลของเวียดนามครับ เป็นกลุ่มปิดครับ

Tí Huỳnh (คนโพสหัวข้อ)
ไทยแลนด์เข้ารอบไปแล้ว ส่วนพวกเราได้แค่อิจฉาทีมร่วมภูมิภาคที่ได้เข้ารอบ

Nguyen Manh Cuong (ตอบกลับ)
เชียร์แทบสิ้นลม แต่เวียดนามยังจมอยู่แค่ในอาเซี่ยน แชมป์อาเซี่ยนก็ยังไม่ได้สัมผัส ต่างจากไทย มีอะไรตื่นเต้นเสมอ

Thịnh Nguyễn (ตอบกลับ)
ในสนามผมนึกว่าคีย์แมนของไทย คือ ธีราทร แต่ครึ่งหลังทำให้รู้ว่าคีย์แมน คือ3ตัวที่ส่งลงไปใหม่ในครึ่งหลัง

Trần Thái Đức Duy (ตอบกลับ)
มองเขาได้แค่ชม มองตัวเองได้แค่ฝัน [คมมากประโยคนี้ ]

Chuẩn Ép Ây (ตอบกลับ)
เราจะไปล้มอิรัก ให้คนในเอเชียได้รู้ว่าเวียดนาม นัดแรกแค่พลาด นัดหน้าสู้เพื่อศักดิ์ศรี

Đức Anh Nguyễn (ตอบกลับ)
โค้ชโนบีตะ ควรมองโค้ชซิโก้เป็นตัวอย่าง สามารถเนรมิตรทีมชาติไทยให้มีสไตร์สบอลเป็นของตัวเอง

Gia Bảo (ตอบกลับ)
ผมติดตามฟุตบอลไทยมาสักพักแล้ว ถึงกองหลังเขาจะรั่ว แต่การทำเกมส์ของเขา จะทำได้ดีในครึ่งหลัง แค่15นาทีของเขาก็สามารถเปลี่ยนสกอร์จากแพ้เป็นเสมอ หรือแพ้เป็นชนะ ได้ตลอดเวลา

Nghị Nguyễn (ตอบกลับ)
ทุกนาทีทีเหลือ ไทยสู้ตลอด ถ้าเป็นเวียดนามโดนลูกแรกแล้ว จะเละเป็นขี้เลย

Dương Mít (ตอบกลับ)
ทุกลูกของไทย มีลุ้นได้ประตูเพิ่มเยอะมาก มีหลายลูกที่ไตหวันโชคดี



Toàn Nguyễn (คนโพสหัวข้อ)
พวกคุณโพสชมไทย แล้วเวียดนามละ

Thịnh Nguyễn (ตอบกลับ)
ตื่นได้แล้ว เวียดนามแพ้ไทย2นัดจะฝันไปไหน

Chuẩn Ép Ây (ตอบกลับ)
เคยได้ยินประโยคของคนเวียดนามในอดีต อย่าไว้ใจชาวต่างชาติ ห้ามชมชาวต่างชาติ แล้วภูมิใจในชาติกำเนิดของเวียดนาม เราคือผู้ชนะสงคราม

Nhật Trường (ตอบกลับ)
ไทยไม่ใช่หมูแล้ว ยากที่จะตั้งกำแพงหลายชั้น ไทยมีการบุกหลายรูปแบบ ถ้ามิอุระ ยังใช้รูปแบบเดิมๆก็จะแพ้ไทยไปหลาย10ปี

Tran Ken Bi (ตอบกลับ)
ไทยไม่เคยเรียกตัวเองว่า บาร์เซโลน่า แต่เขาทำให้ทีมอื่นๆเรียกเขาว่า บาร์เซโลน่า เวียดนามละเรียกตัวเองทำไม?

Nhân Ép Ây's (ตอบกลับ)
เปลี่ยนโค้ชเมื่อไร เราจะสู้ไทยได้แน่

Xuân Qúy MU (ตอบกลับ)
อ้างแต่โค้ช หาคนรับบาปหรอ พูดเหมื่อน เลอ ฮุง ดุง นายกสมาคมฟุตบอล เป็นความคิดที่แย่มากๆ

Cuong Ho (ตอบกลับ)
ถ้าพูดถึงเวียดนาม ต้องโละทีมเวียดนามทั้งทีม บางคนไม่มีใจสู้ เล่นดีแค่30นาทีแรก

------Advertisement ----------




Commentแฟนบอลมาเลเชีย
คอมเม้นท์จากfacebook แฟนบอลมาเลเชีย

Korie Paduka
ไทยเป็นตัวแทนของอาเซี่ยนที่จะไปฟุตบอลโลกเป็นชาติแรก

Aloy de la Hoya
มาเลย์เราโดนถล่มจนอาย แต่ไทยได้เข้ารอบแบบน่าภูมิใจ

Muhammad Faizal Sufar
ทุกตำแหน่งของไทย เล่นทดแทนกันได้ นี่เป็นข้อดีที่มาเลเชียต้องศึกษา

Wan Faresh
เคยดูไทยเล่น เขาเล่นบอลจากเท้าสู้เท้าได้สวยงาม




Commentแฟนบอลจีน
คอมเม้นท์ที่แฟนบอลจีนพูดถึงไทย จากสื่อข่าวsina.com.cn ได้มาน้อย

李明同学
แช่งไทยไม่สำเร็จ

李晚2015
ผลงานของไทย ยอดเยี่ยม ไม่แพ้ใครเลย




Commentแฟนบอลอิรัก
คอมเม้นท์จากfacebookอิรัก

مقداد الفهد
เหนื่อยต่อ3นัด ลำบากแล้ว ไทยจ่อที่1รอแล้ว

علي قيس
เราประเมินคู่แข่งรวมกลุ่มต่ำไป

صوفي ابو نمر
ถ้าชนะ3นัดที่เหลือ เราก็เข้ารอบเป็นที่1 ไม่ยากสำหรับเรา




Commentแฟนบอลคูเวต
คอมเม้นท์จากfacebookแฟนบอลคูเวตที่กำลังแช่งไทย เพราะเขาคิดว่าไทยจะเป็นคู่แข่ง ที่2ที่ดีที่สุด แล้วอิรักที่ยังแข่งไม่ครบจะเป็นที่1

Ayessa Oremor
ต้องตัดไทยออกไป1ชาติ 13แต้ม ส่งไทยเข้ารอบไปแล้ว

Dharmendra Chaudhary
ไทยพัฒนาขึ้นมาก จำได้ว่าในอดีตคูเวตเคยถล่มไทย มาแล้ว

Jeffrey Buello
ไม่ง่ายที่จะทำให้ไทยแพ้

Acmad Talat
ไปลุ้นให้เกาหลีเหนือแพ้ ต่อกัน


เครดิต ผู้แปล Kabinburi
จากเว็บ http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=363246.0



------Advertisement ----------