COMMENT แฟนบอลเวียดนาม จาก''กลุ่มปิด''หลังเวียดนามแพ้ไทยขาดลอย 3-1

------Advertisement ----------


คอมเม้นท์ทั้งหมดนี้เป็นโพสและความคิดเห็นจากgroups facebook ของแฟนบอลเวียดนาม กลุ่มนี้จะมีกองเชียร์ระดับฮาร์ดคอร์มากมาย เป็นพื้นที่ส่วนบุคคลของเขา แต่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จึงแอบสร้างเฟซเป็นภาษาเวียดนาม ไปเข้ากลุ่มเพื่อแปลคอมเม้นท์ที่เขาคุยกัน แฝงตัวอยู่3อาทิตย์แล้ว ฮ่าๆ
(แปลโดยKabinburi จากเว็บThailandsusu)

COMMENT แฟนบอลเวียดนาม จาก''กลุ่มปิด''หลังเวียดนามแพ้ไทยขาดลอย 3-1

Vương Nhi (คนโพสหัวข้อ) (โพสนี้ตอนเวียดนามตีไข่แตกได้)
เล ธาน บินห์ ยิงให้เวียดนาม เป็น 1-3 แล้ว

Khang Nguyen (ตอบกลับ)
เวียดนาม เวียดนาม VNCheer

Vũ Đức (ตอบกลับ)
ยอดเยี่ยม ยังทันที่จะยิงอีกลูก

Đào Mai Linh
เพอร์ซี่ ออฟ เวียดนาม ยิงเข้าไปแล้ว

Vũ Đức (ตอบกลับ)
Đào Mai Linh ใช่เพอร์ซี่หรอ




Bùi Đình Hiếu (คนโพสหัวข้อ)
จบเกมส์ VNแพ้ไทย3-1 แพ้อย่างน่าเจ็บใจ

Nguyễn Văn Dưỡng (ตอบกลับ)
วันนี้ตัวสำรองเวียดนามเล่นบอลช้ามาก กดดันตัวเองมาก

Kuđêminôbi Nguyễn Thành (ตอบกลับ)
แพ้แต่ได้ใจพวกเรา ในบ่อนไทยต่อครึ่งลูกเอง วันนี้เวียดนามไม่ได้มาตั้งรับอย่างเดียว

Khang Nguyen (ตอบกลับ)
เหงียน ฮันห์ เฮียน ออกมาตัดบอลดีมาก นัดต่อไปไว้ใจเขาได้เลย วันนี้ต้องชมไทยเลยว่า บุกหลากหลายน่ากลัว

Thùy Dương'x (ตอบกลับ)
ไทยคงกำลังเพ้อฝันกับผลการแข่งขันที่เขาชนะ นัดนี้เปรียบเสมือนการอุ่นเครื่องเท่านั้น ยังไงก็เข้ารอบแล้ว

Bobby Nguyen (ตอบกลับ)
เจ็บใจที่คนเวียดนามยิงประตูตัวเอง (คงหมายถึงทริสตอง โด นักเตะเซื้อสายเวียดนาม)

ʚʬɞĐậu Đậuʚʬɞ (ตอบกลับ)
นัดนี้มิอุระลองตัวสำรอง ไม่ได้เน้นผล เพราะเข้ารอบแล้ว ผลแบบนี้ไม่เจอเจ้าภาพแน่นอน ผมว่าเป็นแผนของมิอุระ

Nhi Nguyen (ตอบกลับ)
พวกเขานำความสุขให้ชาวเวียดนาม ก็มีความสุขแล้ว



------Advertisement ----------




Đỏ Giác Ngộ (คนโพสหัวข้อ)
โดนไทยเข้าบอลเร็ว และโดนฉกบอลไปประมาณ20กว่าครั้ง

ʚʬɞĐậu Đậuʚʬɞ (ตอบกลับ)
เป็นแค่การลองตัว อย่าคิดมากดิ

Lê Minh Mẫn (ตอบกลับ)
ตัวสำรองทีมไทย เล่นดีกว่าที่เราคิด ต่างจากเวียดนาม อะไรก็ช้าไปหมด ส่งบอลพลาด ส่งบอลช้า ไทยเพรสซิ่งสูงมาก

Duong Quoc Thai (ตอบกลับ)
เสียดายทริสตองโด เล่นได้ครบเครื่องเลย สมควรมาติดทีมชาติเวียดนามจะดีกว่า

Thới Mập (ตอบกลับ)
ทำไมแฟนเพจเรา ไม่มีคนไทยมาถล่มแล้ว

Trường Persie (ตอบกลับ)
ผมนี่แหละเป็น1ในผู้ดูแลในแฟนเพจ แบนคนไทยไปเรียบร้อยแล้ว น่าเบื่อ ปล่อยไว้นานแล้วกลายเป็นที่ระบายของคนทั้งอาเซี่ยน ไม่อยากสนทนาถามตอบกับคนไทย เขาชอบใช้วาจาล้อเลียนแบบเจ็บๆ คุณรู้ไหมว่า รายชื่อที่แฟนเพจแบนไป มีมากกว่า800คน คนไทยทั้งนั้น แต่ผมคงแบนต่อไปไม่ไหว จึงต้องแบนไอพีคนไทยไปเลย

Lã Diệu (ตอบกลับ)
ตัวสำรองของไทย เล่นไม่ต่างจากชุดตัวจริง ไม่ได้ชมนะ ถ้าไม่พอใจไล่ผมออกจากกลุ่มไปเลยก็ได้ เพราะเมื่อวานดูแล้วอึดอัดมากๆ

Thới Mập (ตอบกลับ)
มิอุระ ทำหน้าบิดเบียว ทรงบอลเน่าๆบูดๆ ตั้งแต่ครึ่งแรก รูปแบบการเล่นบอลยังแพ้ไทยในแดนกลางอีกด้วย มิอุระ นิ่งๆไม่แก้เกมส์สักเท่าไร เขากำลังคิดอะไรอยู่




Toàn Chelsea (คนโพสหัวข้อ)
โด ดุย มันห์ ช้า ส่งบอลช้า ปฎิกิริยาการรับส่ง ต่ำ น่าเปลี่ยนออกตั้งแต่ครึ่งแรก

Thới Mập (ตอบกลับ)
โว ง็อค ธินห์ เป็นกำลังหลักในการแนวปราการดีจริงๆ แต่ดีคนเดียว คงไม่ดีต่อเวียดนามแน่นอน

Nguyễn Chí Tuệ (ตอบกลับ)
คองเฟือง เหมาะที่จะลงตัวจริง

------Advertisement ----------



Giang Diệp (คนโพสหัวข้อ)
แพ้ไทย พอทำใจ แต่โดน ทริสตอง โด ยิงประตูช่าติตัวเองแล้วเจ็บปวด

Vương Nhi (ตอบกลับ)
เขาเลือกประเทศไทยเพราะ ไทยมีลีกที่แข็งแกร่งและเร้าใจกว่าชาติเรา พรุ่งนี้จะมีคนโกนหัวไหม (ไอค่อนขำขัน)

Đặng Hồng Minh (ตอบกลับ)
เจ็บปวดใจ และแค้นสุดๆ เขาทำลายจิตใจคนเวียดนามทั้งแผ่นดิน แต่เราไม่ได้มองว่าเขาทรยศชาติ

Duong Quoc Thai (ตอบกลับ)
เขาเล่นได้เพอร์เฟ็คเลย เมื่อวานเขาเป็น แมนออฟเดอะแมซซ์

Ngocmy Nguyen (ตอบกลับ)
คนเวียดนามเล่นดีอยู่แล้ว แต่ผิดพลาดที่เขาเลือกทีมชาติผิดที่



Kent Nguyễn (คนโพสหัวข้อ)
เชียร์บอลอยู่บนอัฒจรรย์ แต่อึดอัดกับสกอร์มากๆ (เขาแท็กเพื่อน5คน น่าจะเพื่อนเขาที่ไปเชียร์บอลด้วยกัน)

Lê Hồng Hưng (ตอบกลับ)
พอยิงได้1ลูก จากที่เงียบ เริ่มมีเสียงขึ้นมาทันที (ไอค่อนขำขัน)

Cao Tuấn Anh (ตอบกลับ)
รอบชิง เราจะมาให้เต็มสนาม ขอบคุณทุกคนที่มาช่วยกันเชียร์ถึงสนาม



แปลโดย kabinburi จากเว็บThailandsusu
จากกระทู้ http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=355313.0