COMMENT "แฟนบอลเอเชีย"ถึงทีมชาติไทย หลัง AFC ปล่อยคลิปโปรโมทรอบ 12 ทีมสุดท้าย

แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสูบอลโลก
เครดิตเว็บ : www.rukbet.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : เพจ AFC



Abam Wan : C’mon Team Thailand! I wll be lending my support to my neighbouring south east asian neighbour..Thailand.Hope you guys can create history to be the 1st south east asian team to qualify and play in a World Cup tournament. 1 ❤ all the way from Singapore!
“เอาเลยทีมไทย! ฉันจะเอาใจช่วยทีมเพื่อนบ้านอาเซียนของฉัน นั่นคือทีมไทย หวังว่าพวกคุณจะสร้างประวัติศาสตร์ที่จะเป็นทีมแรกของอาเซียนที่ผ่านเข้าไปเล่นรอบสุดท้ายให้ได้นะ จากสิงคโปร์ “

Kriztian Lorica : Supporting Thailand goodluck and I hope you guys make SEA region proud. Greetings from The Philippines.
“เชียร์ทีมไทยครับ โชคดีนะ ฉันหวังไว้ว่าพวกคุณจะทำให้ชาวอาเซียนภูมิใจ … จากฟิลิปปินส์”

Vantha Meng : Come on Thailand Team. You are my idol team in ASEAN. I hope you will bring the ASEAN’s name to Russia.
“สู้ๆทีมไทย พวกคุณเป็นทีมไอด้อลของอาเซียนเลยนะ ฉันหวังว่าพวกคุณจะนำชื่ออาเซียนไปผงาดที่รัสเซีย”

Yus RiMas : Good luck thailand.. make southeast asian proud ! From malaysia
“โชคดีนะทีมไทย ทำให้ชาวอาเซียนภาคภูมิใจ จากมาเลเซีย”

Sefryan Azvy : Support for thailand, shout east asian representative
“เชียร์ทีมไทยครับ ตัวแทนแห่งชาวอาเซียน “

Yasutomo Sekine : Oh, South East Asian people are like family. Japan, Korea and China have never respected each other when it comes to football topics.
“โอ้วว ชาวอาเซียนนี่เป็นดั่งเหมือนครอบครัวเดียวกันเลยนะ ญี่ปุ่น, เกาหลี และจีน ไม่เคยให้ความเคารพทีมอื่นเมื่อมีโพสต์เกี่ยวกับฟุตบอลหรอก”

Nguyễn Văn Huấn : Greetings from vietnam
“แวะมาทักมายครับ จากเวียดนาม”



Mohd Hairudin : support Thailand team. Greetings from malaysia
“เชียร์ทีมไทยครับ จากมาเลเซีย”

Rachmawan Pratomo : Support for Thailand National Team. Be the best. Greetings from Indonesia.
“เชียร์ทีมไทยครับ ทำให้ดีที่สุด จากอินโดฯ”

علي كمال اللامي : I’m waiting for the Iranians to comment
“ผมกำลังรอคอมเม้นจากแฟนบอลอิหร่าน” (แอดมินรอจากแฟนบอลซาอุว่ะ 555+)

Dewa Indra Indonesia was the first Asian team to be in the World Cup in 1938. But yes I am supporting Thailand to qualify.
“อินโดคือทีมแรกจาอาเซียนที่ได้ไปเล่นบอลโลกในปี 1938 แต่แน่นอนว่าฉันเชียร์ทีมไทยให้ผ่านรอบคัดเลือก”

**คอมเม้นใต้โพสต์ที่ AFC พูดถึงทีมไทย**

Yasutomo Sekine : Thai…you can win over all the teams in group B…other than Japan.
“ทีมไทย พวกคุณสามารถเอาชนะทุกทีมในกลุ่มบีได้ … นอกเหนือจากทีมญี่ปุ่นนะ”

Ben Ferra : Good luck Thailand, the Saudi’s are a dirty team.
“โชคดีนะทีมไทย ทีมซาอุเป็นจอมตุกติก”

Shumel Ahmed : Saudi Arabia 3-Thailand 0.. Saudi Arabia will Win insha Allah and go through the World Cup 2018..
“ซาอุ 3 – ไทย 0 .. ซาอุจะชนะแน่นอน และได้ผ่านไปบอลโลก 2018”